broken_guitar: (Ace)
Думаю друзья переводчики согласятся, что есть "светлые" дни, когда перевод идет гораздо легче, чем обычно. Так вот, оказывается они могут происходить, даже если у тебя раскалывается весь день башка. Удивительно. О_о
broken_guitar: (Ace)
Всех, кого это касается, поздравляю с праздником! =)
Девиз этого года:
Language Rights: Essential to All Human Rights

Желаю адекватного оригинала, несжатых сроков и побольше денег. =)
broken_guitar: (Ace)
Я уже писала, что читаю душевный Electrical engineering portal Сегодня в очередной раз порадовали. :D

broken_guitar: (Ace)
Недавно выпустили 2 томный талмуд, в котором рассматриваются причины катастрофы в Мексиканском заливе в апреле 2010 года.
А это офигенное видео - краткая суть произошедшего.

Coursera

Jun. 23rd, 2014 04:17 pm
broken_guitar: (Ace)
Ох, наприсылали мне чертежей 65 штук и у меня уже от всяких РПП, КЭН ПСГ, ППП, ЭКВД и прочего шарики за ролики закатываются. (>_<)

Все уже давно в курсе походу, а я тормоз и только недавно узнала про coursera.org. Записалась там на 2 курса, 1 из которых "Introduction to Finance". Я ж финансах полный дуб, а по работе иногда надо, да и в жизни может пригодится.
Мне очень нравится профессор, который ведет курс, очень понятно объясняет и сам дружелюбный, а еще, порешав немного задачки по вычислению будущей стоимости с учетом капитализации, сделав рассчеты платежей необходимых для достижения нужной суммы при определенной ставке, я прямо таки в восхищении! Чудесные дела с денежками происходят, если их в банк класть да побольше и на подольше.
Нет, я как бы и раньше была немного в курсе, но вот допустим тот факт, что положив в банк сумму N под 7% (стандартная банковская ставка в общем-то) через 10 лет получишь практически 2N! (100 рублей превратятся в 197)
Это же круто!
Ну да, инфляция, риски и т.д. и т.п., но тем не менее.

Курс идет до сентября, надеюсь мне хватит мозгов понять и то, что дальше будет.
broken_guitar: (Ace)
Мне кажется я нашла каким шрифтом надо переводить тексты некоторых авторов, чтобы адекватно передать читателю то, с чем имеет дело переводчик при переводе китайского-, индийского- и других вариантов английского.
Шрифт )
broken_guitar: (U235 fission)
Кажется я поняла, почему у меня практически пропало желание читать художественную литературу. Это связано с одной цитатой, которую я однажды вычитала, по моему в "Тошноте" - Всё, что я знаю о себе я узнал из книг.

Вот и я также. Читала разные книги, чтобы узнать себя, своё отношение к разным вопросах, чтобы определиться со своими ценностями, чтобы понять, чего я хочу. И видимо начиталась. Процент полезного в художественной литературе для меня сильно снизился, а времени на чтение и так не много, так что худ. лит. читаю уже в виде большого исключения.

В данный момент читаю руководство по эксплуатации Газовой Турбины (и её систем) - внутренний док Сименс, и оно мне кажется офигенно захватывающим и, главное, полным новой интересной информации! То что я уже знала еще лучше по полочкам раскладывается, плюс еще и новое!
broken_guitar: (Default)
А у меня сегодня профессиональный праздник!
Как никак из 7 лет опыта - 6 на стройках. =)

Картинка в честь праздника! )
broken_guitar: (Default)
Аааа! Столько всего крутого вокруг! Хочется бегать нарезая круги! Стукните меня кто-нибудь по голове, пожалуйста!!!!11 :D

flash mob 1

May. 4th, 2012 09:28 pm
broken_guitar: (Default)
Наконец то отвечаю на вопросы флеш моба. =)

Вопросы от silvery_scream )

Гол!

Apr. 22nd, 2012 05:22 pm
broken_guitar: (Default)
У меня на работе снова зОбанели ЖЖ и остальное ненужное. Но я на все отвечу, я помню. =)

Вчера посмотрела Отличный фильм "Гол" !!!
Такой добрый и хороший фильм!! Давно не смотрела таких позитивных фильмов (последний такой наверное был Wall-e), всем рекомендую!
broken_guitar: (Default)
Читаю про разные способы разведки потенциальных месторождений и так мне интересно, что я аж читать не могу!!! Блин, почему я раньше за все это не взялась, столько всего интересного придумали оказывается! "А мужики то и не знали"!

уууу!! аааа!!

Хочу на стройку. =((((((((( офисы ацтой
broken_guitar: (Default)
Народ, а никто не знает желающих сдать однокомнатную квартиру супер милой и приличной девушке (лично хорошо знаю)?
Желательно поближе к ст.м. Киевская.

>

Feb. 8th, 2012 02:24 pm
broken_guitar: (Default)
"Схемы подключения вторичных цепей к дискретным входам микропроцессорных устройств РЗА, через которые производится отключение первичного оборудования, должны обеспечивать работу устройств контроля изоляции сети постоянного оперативного тока при замыканиях на землю в этих цепях."

бляяяя, эти АСУшники...

Cire

Feb. 6th, 2012 12:21 pm
broken_guitar: (Default)
Ни одному сайту+его создателям я еще не посылала столько лучей счастливой благодарности, как last.fm.

Очередное СПАСИБО за Cire. Это потрясающе! Странно, что они еще не особо знамениты.
Вокал - мягкий вариант Мейнарда Кинана. >< *eargasm*

PS: А в офисе - свежий запах пива.

ура!

Jan. 18th, 2012 02:27 pm
broken_guitar: (Default)
Не знаю как кого, а вот меня любопытство доводит до добра!
Пошла в обед гулять по округе, дай, думаю, гляну, что тут вообще есть вокруг. И что вы думаете!? Нашла просто чумовой магаз со всякими ремонтными и сантехническими прибамбасами! Там есть просто Все! Любого размера - переходники, болты-гайки, сверла, шланги, плоскогубцы и ключи, и еще миллион всего! Я там просто как по музею шла в восхищении! Теперь я знаю, где я могу купить что угодно ремонтное, что мне может понадобиться! <3 <3 !!!

И самое главное, я там купила то, что пыталась найти последние пару месяцев. Пыталась не слишком активно, надеялась на удачу, тк у меня было слишком много требований к данному виду товаров и целенаправленные поиски заняли бы куда больше сил и времени.

Та-даааам! )
broken_guitar: (Default)
as built = как построилось
:D
broken_guitar: (Default)
У меня этот год выдался довольно насыщенным, особенно в плане работы.

В начале года я в полной мере поняла, что такое пуско-наладка на ТЭЦ. Хорошо, что переводчиков было 3ое, да и то, дежурили даже ночью иногда.

Потом начался период сокращения штата, занятно было как меняется отношения людей друг к другу, некоторые показали себя во всей "красе", что послужило лично мне неплохим уроком - некоторым людям не стоит доверять, даже если они очень стараются втереться в доверие.

Летом проект закончился и необходимо было сделать непростой выбор относительно нового места работы.
Варианта было 2 - русская компания и иностранная. Обе звали и сулили пряники. Я обычно не хожу в русские компании, тк в иностранных атмосфера меня больше устраивает. Но тут в русской компании было много хороших знакомых и уж больно она закрытая была, туда точно с улицы не попасть, а иностранная малость скучноватой казалась.
Короче до 16.00 пятницы я еще не знала куда именно я пойду работать в понедельник. >< Было довольно сложно, но как мне кажется сейчас, я сделала неплохой выбор. Выбрала русскую компанию. И хоть я и занимаюсь сейчас почти все время письменными переводами, при том, что устные люблю гораздо больше, но пользы для себя, как для переводчика вижу уже много - практика письменного перевода, более детальный разбор рабочей тематики, хороший коллектив, ну и зарплата, опять же.

В этом году я пыталась чаще заниматься спортом. Купила себе эллиптический тренажер. Однако моим занятиям не хватало регулярности, именно это я собираюсь исправить в следующем году.

Я считаю, что я улучшила свои привычки питания и поняла как именно надо питаться мне, чтобы не толстеть и чтобы кожа-волосы-ногти были в порядке.

В интеллектуальном плане я улучшила навык понимания всякой дремучей хрени. Даже при совершенном незнании темы я уже не смотрю на нее как баран на новые ворота, а вполне в состоянии понять хотя бы основной смысл. В следующем году планирую плотненько заняться бурением, геологией, разведкой и добычей. Ибо не энергетикой единой, надо расширять специализацию, а эти темы меня очень интересуют и радуют.

В плане личной жизни все спокойно и хорошо. Мы все лучше узнаем друг друга и по-прежнему в состоянии разобраться, если возникло недопонимание.

В этом году я никуда не ездила путешествовать, хочется исправить это в следующем году. Ну точнее я на НГ каникулы еду на ДВ, но хочется и заграницу наконец съездить.

Немного не хватало общения с друзьями, многие очень далеко и не все любят писать письма. Но я все равно всех помню и люблю.
Нормальный был год, в общем то. =)

Всех друзей в ЖЖ поздравляю с подступающим Новым Годом!
Желаю достижения поставленных целей, здоровья, счастья, любви и удачи! =)
broken_guitar: (Default)
Эх, непростой день - день, после дня Энергетика... Много бойцов полегло. Дошедшие на работу ходят с таким видом, будто вместе через осаду прошли.

:D

Flash Mob

Nov. 9th, 2011 04:24 pm
broken_guitar: (Default)
Вопросы от [livejournal.com profile] laikalasse =)

1. Если б у тебя было девять жизней, как бы ты их угрохала? ) Допустим, тебе выдают 9 жизней, но с условием ограниченного права пользования. То есть каждую надо завершить смертью, способы - на твой выбор.

Нуууу, начать нужно с того, что я бы скорее всего берегла все 9. Я вообще хотела бы жить вечно, но если уж выбора нет...

9. Определенно можно было бы спрыгнуть в чего нибудь очень высокого, чтобы перед смертью насладиться полетом.
8. Golden shot тоже представляется неплохим вариантом. Героин думаю подошел бы.
7. Можно было бы рассмотреть вариант с убийством какого-нибудь мега плохого человека с последующей смертью от рук его телохранителей.
6. Как вариант - согласиться на экспедицию в очень опасном для человека направлении, тип там на Марс. Помереть там от какой-нибудь радиации, зато рассказать людям чего-нибудь полезное.
5. Круто было бы спуститься в герметичной посудине на огромную глубину куда-нибудь в океан, чтобы своими глазами посмотреть на страхолюдных глубинных чудовищ, которые там обитают, а потом можно было бы посудину открыть и круто взорваться от давления на забаву страхолюдным чудищам! :D
4. Норм вариант принять участие в персональной гонке Формулы 1. Чтобы никого не угробить попутно, но погонять на полную катушку напоследок.
3. Приехать в зону, где бушуют молнии и бегать там с длинной железной палкой в мокрых тапочках. Белых.
2. Попасть в торнадо, тоже мега вариант. Ток лучше предварительно запастить плотными очками и кислородной маской, чтобы не тупо задохнуться, а хоть чуток поболтаться в вихре.
1. Заразиться страшным вирусом, превратиться в чудовище и ходить пугать людей, пока не пристрелят.
Остальные под кат =) )
Page generated Jul. 24th, 2017 06:36 am
Powered by Dreamwidth Studios