broken_guitar: (Default)
[personal profile] broken_guitar
У меня этот год выдался довольно насыщенным, особенно в плане работы.

В начале года я в полной мере поняла, что такое пуско-наладка на ТЭЦ. Хорошо, что переводчиков было 3ое, да и то, дежурили даже ночью иногда.

Потом начался период сокращения штата, занятно было как меняется отношения людей друг к другу, некоторые показали себя во всей "красе", что послужило лично мне неплохим уроком - некоторым людям не стоит доверять, даже если они очень стараются втереться в доверие.

Летом проект закончился и необходимо было сделать непростой выбор относительно нового места работы.
Варианта было 2 - русская компания и иностранная. Обе звали и сулили пряники. Я обычно не хожу в русские компании, тк в иностранных атмосфера меня больше устраивает. Но тут в русской компании было много хороших знакомых и уж больно она закрытая была, туда точно с улицы не попасть, а иностранная малость скучноватой казалась.
Короче до 16.00 пятницы я еще не знала куда именно я пойду работать в понедельник. >< Было довольно сложно, но как мне кажется сейчас, я сделала неплохой выбор. Выбрала русскую компанию. И хоть я и занимаюсь сейчас почти все время письменными переводами, при том, что устные люблю гораздо больше, но пользы для себя, как для переводчика вижу уже много - практика письменного перевода, более детальный разбор рабочей тематики, хороший коллектив, ну и зарплата, опять же.

В этом году я пыталась чаще заниматься спортом. Купила себе эллиптический тренажер. Однако моим занятиям не хватало регулярности, именно это я собираюсь исправить в следующем году.

Я считаю, что я улучшила свои привычки питания и поняла как именно надо питаться мне, чтобы не толстеть и чтобы кожа-волосы-ногти были в порядке.

В интеллектуальном плане я улучшила навык понимания всякой дремучей хрени. Даже при совершенном незнании темы я уже не смотрю на нее как баран на новые ворота, а вполне в состоянии понять хотя бы основной смысл. В следующем году планирую плотненько заняться бурением, геологией, разведкой и добычей. Ибо не энергетикой единой, надо расширять специализацию, а эти темы меня очень интересуют и радуют.

В плане личной жизни все спокойно и хорошо. Мы все лучше узнаем друг друга и по-прежнему в состоянии разобраться, если возникло недопонимание.

В этом году я никуда не ездила путешествовать, хочется исправить это в следующем году. Ну точнее я на НГ каникулы еду на ДВ, но хочется и заграницу наконец съездить.

Немного не хватало общения с друзьями, многие очень далеко и не все любят писать письма. Но я все равно всех помню и люблю.
Нормальный был год, в общем то. =)

Всех друзей в ЖЖ поздравляю с подступающим Новым Годом!
Желаю достижения поставленных целей, здоровья, счастья, любви и удачи! =)

Date: 2011-12-31 01:05 pm (UTC)
From: [identity profile] silvery-scream.livejournal.com
Твоё здоровье, коллега! :)

Date: 2011-12-31 04:41 pm (UTC)
From: [identity profile] master-fyr.livejournal.com
С наступающим, Оль! Увидимся в Новом году :)

Date: 2012-01-01 06:49 pm (UTC)
From: [identity profile] master-fyr.livejournal.com
Непременно, Грушенька!

Date: 2011-12-31 05:31 pm (UTC)
From: [identity profile] kukarjamba-77.livejournal.com
С Новым годом)

Profile

broken_guitar: (Default)
broken_guitar

May 2016

S M T W T F S
1234567
891011121314
15 161718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 23rd, 2017 02:14 am
Powered by Dreamwidth Studios